# @ cmucl-sparc-svr4
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMUCL 20B\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Automatic translation\n"
"Language-Team: Pig Latin (auto-translated)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Pig Latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the type of the local machine."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ypetay ofway ethay ocallay "
"achinemay."

#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Returns a string describing the version of the local machine."
msgstr ""
"Eturnsray away ingstray escribingday ethay ersionvay ofway ethay ocallay "
"achinemay."

#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Unaligned instruction?  offset=#x~X."
msgstr "Unalignedway instructionway?  offsetway=#x~X."

#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "Can't deal with CALL fixups, yet."
msgstr "Ancay't ealday ithway CALL ixupsfay, etyay."

#: src/code/sparc-svr4-vm.lisp
msgid "XRS ID invalid but attempting to access double-float register ~d!"
msgstr ""
"XRS ID invalidway utbay attemptingway otay accessway oubleday-oatflay "
"egisterray ~d!"

#: src/code/signal.lisp
msgid "Emt instruction"
msgstr "Emtway instructionway"

#: src/code/signal.lisp
msgid "Bad argument to system call"
msgstr "Adbay argumentway otay ystemsay allcay"

#: src/code/signal.lisp
msgid "Process's lwps are blocked"
msgstr "Ocesspray's wpslay areway ockedblay"

#: src/code/debug-int.lisp
msgid "no debug info: ~A:~A"
msgstr "onay ebugday infoway: ~Away:~Away"

#: src/code/debug-int.lisp
msgid "find the PC"
msgstr "indfay ethay PC"

#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Local non-descriptor register access?"
msgstr "Ocallay onnay-escriptorday egisterray accessway?"

#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Local interior register access?"
msgstr "Ocallay interiorway egisterray accessway?"

#: src/code/debug-int.lisp
msgid "Breakpoint that nobody wants?"
msgstr "Eakpointbray atthay obodynay antsway?"

#: src/code/debug-int.lisp
msgid "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST returned?"
msgstr "BREAKPOINT-DO-DISPLACED-INST eturnedray?"
